Dies ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie anpassungs- und wandlungsfähig Übernamen sein können. Die Geschichte dazu: Im Jahr 1927 kaufte Johann Josef Gisler aus Schattdorf die Grundmatte in Bürglen. Ab diesem Zeitpunkt wohnten im selben Haus zwei Familien mit dem Übernamen «Balmer»  – obwohl sie gar nicht miteinander verwandt waren. Um Verwechslungen zu vermeiden, erfand der Volksmund kurzerhand eine Lösung: Die neu zugezogenen Gislers wurden fortan «Bälmis» genannt. So konnte man die beiden Familien im Alltag wieder problemlos voneinander unterscheiden.